Hace un par de días, un ex Guardia Suizo publicó un comentario en Twitter sobre la película «The Two Popes» de Netflix. Espero también sacar pronto un video en YouTube. Les comparto la traducción desde el italiano:
CARTA DE UN EX GUARDIA SUIZO
Hace unas semanas vi a «The Two Popes» en Netflix y debo decir que, como ex guardia pontificio suizo al servicio de Benedicto XVI durante su pontificado, me sorprendió la cuidadosa reconstrucción del Vaticano. Pero a medida que seguía viendo mi buena impresión disminuyó. Me sorprendió y lamenté ver a un Benedicto XVI presentado como codicioso, malo, mezquino, animado por una sed incontrolable de poder. En el fondo de mi corazón pensé: ¡pero este no es el Papa que he conocido y servido! En estos días, al leer los informes periodísticos sobre la historia del libro escrito por el cardenal Sarah, sentí lo mismo y me dio el mismo disgusto: a menudo la prensa nos presenta a un Benedicto XVI que no existe. Lo que nos presentan los medios de comunicación son verdaderos engaños, como si los periodistas describieran al Papa Benedicto de la ficción cinematográfica y no el real.
Puedo decir que he servido a un Benedicto XVI bueno, magnánimo, amable y completamente desinteresado en asuntos relacionados con el poder y la apariencia. Lo hice durante ocho largos años y guardo un recuerdo lleno de gratitud y ternura.
Hay muchos momentos de los que podría hablar: celebraciones públicas en la Plaza de San Pedro, reuniones en el palacio apostólico, audiencias, pero también momentos privados, como cuando, en una noche de Pascua, Benedicto bautizó a un querido amigo mío y fui padrino o cuando tuve la oportunidad de presentarles al Papa a mi papá y a mi mamá. ¡Y luego recordé los días que pasé en Castel Gandolfo, donde una vez, el día de mi santo, el Papa Benedicto XVI we acordó de mí y me envió sus mejores deseos a través de la secretaria! O como cuando, después de la cena, dejó a un lado porciones del postre que se había servido y las asignó a los guardias suizos comprometidos en el turno de noche.
Todavía recuerdo una noche: estaba disfrutando el strudel de manzana que me había enviado el Papa y escuché el sonido de un piano. ¡Era Benedicto XVI tocando Mozart! ¡Una verdadera escena de cine!
¿Y cómo podría olvidar el 28 de febrero de 2013, el último día del pontificado activo? Ese día también terminé mi servicio como guardia suizo, y Benedicto XVI, a pesar de luchar con una situación tan delicada, me recordó y se aseguró de que hubiera encontrado un nuevo trabajo.
Por eso, querido Valli, digo que el Papa que conocí no tiene nada que ver con lo que se nos presenta en la ficción y en la prensa. Debo agregar que en los ocho años de mi servicio conocí a un papa que poseía un alto sentido de responsabilidad, combinado con una conciencia de la dignidad del papel que desempeñó y la grandeza del papado. Todo esto, como dije, no le impidió ser un hombre simple y humilde, sino que lo protegió de cualquier forma de demagogia y protagonismo. El día de su elección se definió a sí mismo como «un trabajador simple y humilde en la viña del Señor» y puedo confirmar que esta es la definición que mejor se adapta a él. Varias veces Benedicto dijo que cuando fue elegido le preguntó al Señor: “¿Por qué me pides esto? ¿Qué me estás pidiendo que haga? ”, Pero se entregó totalmente a Dios y aceptó ser guiado. En mi opinión, la elección de la renuncia siempre tuvo lugar con el objetivo de servir a la Iglesia. Actuó como un servidor valiente, como saben los verdaderos líderes. Ha sido un gran honor para mí servirle y siempre le estaré agradecido por lo que me ha dado en esos años. Fue para mí un ejemplo que, en mi pequeña forma, trato de imitar.
Grégoire Piller