(NP).- Es muy común entre los mexicanos, el usar en su lenguaje los refranes para decir tal o cual cosa cuando están en charlas con los amigos, o familiares, por lo que nos abocamos a investigar algunos de los significados de algunos refranes y esto nos llevó a consultar la Academia de la Lengua Mexicana.
Por ejemplo se dice que a acocote nuevo, tlachiquero viejo.
Significado
Refrán que enfrenta, en forma de una receta, la problemática situación de succionar el aguamiel del tallo del maguey con un «acocote» es un guaje de calabaza alargada que usan los pulqueros para succionar del maguey el «tlachique» o pulque dulce.
Según el refrán, cuando el acocote es nuevo conviene que el tlachiquero o pulquero sea experimentado y con oficio.
Metafóricamente, el refrán asienta que ante las dificultades e imprevistos, es indispensable la experiencia.
Es probable que se trate de un refrán surgido entre pulqueros.
La estructura mal remedio del tipo «a o para tal cosa, tal otra» es tradicional y está elaborada en dos hemistiquios hexasílabos asonantados y paralelos. Variante: «p’a acocote nuevo, tlachiquero viejo» (F. 85). Esta variante tiene la estructura de un refrán receta que es: «a o para tal cosa, tal otra». Este refrán emplea «para», apocopado, en vez de «a».
Y para los alteños hombres de a caballo también hay algunos de estos refranes.
A becerra corredora, hay que amarrarle las corvas.
Significado
Sentencia de rancheros que dice lo que enuncia. Se usa para sancionar situaciones que son consideradas como excesos de libertad. Está formulada según el esquema mal-remedio en dos hemistiquios octosílabos.
A boca de jarro, sólo la china y el charro.
Significado
Refrán ranchero que sentencia que el beber pulque directamente del jarro es un rasgo distintivo de la china y del charro.
Rubio expresa su sospecha de que esto es sólo una manera nacionalista de decir que para beber pulque sólo el mexicano es bueno.
A caballo de buena sangre, no le importa el terreno.
Significado
Refrán ranchero que significa lo que enuncia.
Tiene el mismo sentido paremiológico que refranes como «el que es gallo dondequiera canta». Se usa para sancionar situaciones en que alguien pone muchas condiciones para hacer algo. Tiene la forma de una sentencia casuística. Su origen hay que buscarlo en el mundo de la equitación.
A caballo palpado, nunca lo montes confiado.
Significado
Refrán que dice lo que enuncia.
Se aplica a quien, por la circunstancia que sea, ha quedado receloso. Tiene la forma de un consejo.
Forma parte de los refranes usuales en los universos mexicanos de la charrería o el rancho.
La primera de las dos partes de que consta indica las circunstancias, la segunda el consejo. Hay rima consonante entre el primero y segundo hemistiquios.
Variante: «al caballo palpado, nunca lo montes confiado»
